أمير لان لينغ
الحـــ 17ــلقة
ماذا تريد ؟
أنت هو الحارس الذي كان ! يتجسس على زين-إر وهي تستحم
! لا تقترب مني
! شو-وو...... شو-وو - ! إبتعد -
! شو-وو - ! دعني -
كوني هادئة وعودي معي إلى المنزل
ولما يجب أن أذهب إلى منزلك ؟
أعني مقاطعة جي
مقاطعة جي
ألا تعلمين من أنا ؟
هذا مستحيل
! لا يمكن
إشتقتي لي ؟
لما كنت تجسس على زين-إر وهي تستحم ؟
كنت قلقاً بشأنك
منذ متى و أنت هنا ؟
كنت ألحق بكِ منذ البداية
ألا تعلم كم هو خطر وجودك هنا ؟
...كيف أمكنك
هذا غير مهم
المهم هو أن علينا أن نعود الآن
لا أستطيع
لقد وعدت يوين يونغ أن أبقى لعدة أيام أخرى
لأراقب حالة زين-إر
لا يمكنني أن أغادر بسرعة
...ماذا
ماذا تعنين بأنكِ ستبقين هنا لتراقبي حالتها ؟
ألا تفهمين ؟
لابد أنه واقع في حبك لذا يختلق الأعذار ليبقيكِ بجانبه
أنت تفكر كثيراً
! لا لست كذلك
! إنظري فقط إلى عينيه
عندما ينظر إليكِ
يبدو كحيوان عطشان في صحراء
رأى ماءً بشكل مفاجئ
! عطش للغاية.... مثير للغاية
لما سيشعر حيوان عطشان بالإثارة عند رؤيته للماء ؟
هذه ليست القضية
من الواضح أنه معجب بكِ
! الجميع يرى هذا ما عداكِ
هل تشعر بالغيرة ؟
أنا لا أهتم , أنتِ لي بالفعل
! لي
لا عجب أنك تنكرت كأحد الحراس
و بما أنك مغطى بالكامل
لا أحد يستطيع إكتشاف شخصيتك
وبهذه الطريقة تتجسس على زوجتك
وترى إن كانت مخلصة لك
هل أنا على حق ؟
أنت لا تشعر بالأمان صحيح ؟
بعد أن لاحظت كم هي زوجتك جميلة ؟
قلق للغاية , صحيح ؟
! أنت لطيف للغاية
دعينا لا نتحدث عن هذا الآن
لقد أخبرت الأخ الخامس أن ينتظرنا على الحدود بالفعل
أنت تكون بجانبي دائماً
يجعلني سعيدة
أنت محق
أنا لك
لذا لا تقلق رجاءً ؟
سأبقى لعدة أيام فقط
لأتأكد من ثبات حالة زين-إر
وعندما تصبح بخير سأغادر على الفور
يوم واحد إضافي
لنبقى ليوم واحد إضافي ثم نغادر فوراً
يوم واحد ونعود إلى المنزل
! رجاءً
! أرجوك
هذا لا يختلف عن تهديدي
تعلمين أني لا أستطيع الرفض
شكراً لك
لكن دعيني أوضح هذا لكِ
يجب أن تكوني حذرة عندما لا أكون حولكِ
لا أستطيع أن أبقى بجانبك طوال الوقت
يجب أن تعتني بنفسك , حسناً ؟
حسناً - أيضاً -
هناك شيء غريب
كل الحراس حذرين للغاية حتى أن يوين شين جو قام بتغيير مواقعهم
ولكنه وضع أيضاً حراس خاصين لمراقبة يوين هوو
مهما حدث يجب أن تعودي معي غداً
يجب أن أعود إلى عملي الآن
تذكري يجب أن تحمي نفسكِ
! أعلم
إنها المعركة بين الذئبين كما تنبأت جدتي
هل هي على وشك الحصول ؟
أخي , منذ وفاة والدي
لطالما ملأت مكان الوالد بالنسبة لي
علمتني إمتطاء الأحصنة
الصيد
وعلمتني الكتابة
أستطيع أن أتذكر كل يوم قضيناه معاً
للأسف
أن سبب خسارتك لحياتك
هو حمايتي
! أخي... أخي
! إنه أنا ! إنه أنا
يونغ أنا لن أعيش طويلاً
يوين هوو طلب منك أن تسممني
وتقتلني صحيح ؟
قبل أن تأتي لزيارتي
لابد أن يوين هوو يرتب كل شيء الآن من أجلك
لقد أتى لزيارتي اليوم
ولكنه يحلم
! لن أفعل ذلك أبداً
يونغ
! يجب أن تقوم بذلك
إذا إستطعت أن تفعلها
ستظهر مدى ولاءك له
وسيدعك تعتلي العرش
أعلم أنك طيب القلب
لتستطيع فعل هذا
لذا وقبل مجيئك
قمت بتناول السم - ! لا.... لا -
! لا تمت
! أحضروا الطبيب... أيها الطبيب الإمبراطوري
! أحضروا الطبيب الإمبراطوري - ! يونغ.... يونغ -
يونغ
بعد أن أموت
يوين هوو سيقوم بإجراء تشريح لجسدي
و إذا علم أني مت بالسم
سيكون بمقدورك أن تكسب ثقته
وستصبح الملك
بهذه الطريقة
ستحمي حياتك
إعتني بزين-إر لأجلي
سأفعل
أعدك.... أعدك
! أخي
بما أن يوين هوو قرر بالفعل أن يتخلص مني
لا يجب أن أنتظر أكثر
أنا يوين شين جو أحيي جلالتك
هل عادت يو-تو ؟ - أجل -
لقد عادت برسالتك
ليستعد الجميع للتخلص من يوين هوو
! ممتاز
إذا تمرد أتباعه المقربين عليه
سنأخذه في حين غرة
يجب أن لا نؤخر هذا
في الإجتماع الصباحي غداً
! يجب أن أمسك بيوين هوو
! أجل
إن الوقت متأخر بالفعل
أين ذهبتي ؟
لقد شعرت بالملل فتمشيت قليلاً في الخارج
وفكرت في طريقة تساعدك للتخلص من يوين يونغ
يو-تو - أجل -
أنا شخص ضعيف للغاية
أتمنى أن لا تخونيني كما يفعل البقية
وتجرحين مشاعري
و لكن بالطبع
بالنسبة للأشخاص الذين يخونونني
سأكون لطيفاً للغاية و أنا أقطع ألسنتهم
سأكون لطيفاً للغاية ومتمهلاً للغاية
مثل قطع قطعة من الخشب
بينما أقطع ألسنتهم
ولكني فجأة فكرت في فكرة جديدة
إذا جرؤ أي شخص على خيانتي
سأغرس هذه الإبرة الحديدية
في رؤوسهم
ببطء ولطف
حتى يصل رأس الإبرة
إلى حناجرهم
يو-تو
كيف سيشعرون ؟
يو-تو
سأعطيك فرصة واحدة إضافية
فكري مجدداً
إلى أين ذهبتي قبل قليل ؟
أنت لا تشك بي يا رئيس الوزراء , صحيح ؟
أنا لا أشك بكِ
أنا متأكد بشأنك
تعالوا
أمسكوا بها
أنا لم أثق بكِ منذ البداية
وتركتكِ تتنصتين علينا
ونحن نخطط لإستخدام الطباخ الإمبراطوري لتسميم يوين يونغ
لتخبريه ليغير الطباخ الإمبراطوري
فهمتي , أيتها السخيفة ؟
إذا لم يغير الإمبراطور الطباخ الإمبراطوري
إذا كيف سأجعل جاسوسي قريب من الملك ؟
إذا الطباخ الجديد هو الذي سيسمم الملك ؟
! لقد إستغليتني
يجب أن أشكركِ على المساعدة
لي-آن - أجل , رئيس الوزراء -
إعطها الإبرة الحديدية
أجل , رئيس الوزراء
يو-تو
لقد ساعدتني كثيراً
يوين يونغ سيموت قريباً جداً
يوين يونغ
لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى أثر السم عليك
في إجتماع الغد
! رئيس الوزراء.... رئيس الوزراء
رئيس الوزراء أحزر ماذا وجدت مع يو-تو ؟
رسالة مكتوبة من الملك
! الخونة
سيساعدون الملك للقضاء عليك
! في الإجتماع الصباحي غداً
و لكن لطالما كنت كريماً معهم
رئيس الوزراء ماذا يجب أن نفعل معهم ؟
سأفكر لأجد طريقة
يجب أن أقتلهم أمام الشخص الذي خطط لكل هذا
جلالتك , الحساء جاهز
تناول إفطارك رجاءً
جلالتك
يوين هوو و كل الضباط بإنتظارك خارج القصر
أتى هذا اليوم
أخيراً
! شين جو , دعهم يدخلون
! أجل
! الملك يأمر بدخولك كل الضباط للإجتماع
! تحرك , سيحصل شيء ما قريباً , بسرعة
! تحرك , بسرعة
! قيدوهم , بسرعة
! تحركوا بسرعة
رئيس الوزراء
أين هم بقية الضباط ؟
جلالتك
لقد أوقفتهم عند البوابة
لا أظنهم أحبوا الهدية التي أحضرتها لك
رئيس الوزراء
هذا إجتماع رسمي
من أنت لتقرر من يأتي للإجتماع ومن لا يأتي ؟
! كيف تجرؤ على أن تكون بهذا الغرور
أحضروها
! كيف تجرؤ
كيف تدخل جثة للقصر ؟
إنها المرأة التي أعطاني إياها الملك
يو-تو
ظننت أنك يجب أن تعرف
لما ماتت
ولمن , صحيح ؟
! يوين هوو
أتحاول أن توقع بالملك ؟
هذا صحيح
! هذا هو بالضبط ما سأفعله
...رئيس الوزراء
! ظننت أنه كان بجانبنا
! رئيس الوراء
! ولكنه... كان واحداً منا
! لقد إستحق هذا لخيانته رئيس الوزراء
جلالتك
يو-تو كانت أحد جواسيسك صحيح ؟
أنا شاكر لهذا
إذا لم تطلب منها أن توصل هذه الرسالة
لما عرفت أن هناك الكثير من الخونة حولي
جلالتك
أظن أن خطتك لتقبض علي في إجتماع اليوم فشلت صحيح ؟
كن حذراً جلالتك
يجب أن تسيطر على غضبك
و إلا ستتأثر بالسم بسرعة
! جلالتك.... جلالتك
جلالتك
إذا كان ظني صحيح
كان هناك حساء في إفطارك اليوم صحيح ؟
! يوين هوو
! كيف تجرؤ على تسميم الملك ؟
ما كان عليك أن تستمع إلى يو-تو وتغير الطباخ الإمبراطوري
و إلا كيف كان ممكناً لي أن أرسل جاسوسي ؟
جلالتك , لا يوجد دواء لهذا السم
لقد أتى الوقت لتموت
يوين هوو , ماذا تريد ؟
بسيط للغاية
لكل هذه السنوات
تركت لك العرش
لأني لم أرغب بأن أكون خائناً
الآن
يجب أن تكتب وصية قبل أن تموت
لينتقل العرش إليّ
لأصبح الملك بشكل رسمي
السم الذي في جسدك سيجعلك تعيش لساعتين إضافيتين
إذا وصلتني وصيتك قبل نهاية الساعتين
لربما أنقذ حياتكم
و لكن إن لم تصلني
لا تلمني على التخلص من كل عائلتك
تعالوا - ! أجل -
حاصروا القصر الداخلي
لا تسمحوا لأحد بالدخول أو الخروج من القصر الداخلي
..خذوا الملك
أو ربما الملك السابق ؟
خذوا الملك السابق إلى غرفته ليكتب وصيته
! أجل
! جلالتك.... جلالتك
! أسرعوا ساعدوا الملك ليعود إلى غرفته
! جلالتك - ! بسرعة -
! فليعش ملكنا طويلاً
أحسنتي زين-إر
لم تعودي تشعرين بالألم صحيح ؟
لا - ستكونين بخير قريباً -
! أحضروا الطبيب الإمبراطوري بسرعة
! الطبيب الإمبراطوري
ماذا به الملك ؟
أيتها الحكيمة العرافة ماذا يجري بالخارج ؟
! جلالتك
لست متأكدة
! جلالتك
ماذا عن هذا ؟
سأذهب لأعرف
و أنت إنتظريني هنا و لا تتحركي من مكانك ؟
جلالتك ماذا يحصل ؟
يوين هوو إنقلب على الحكم وقام بتسميم الملك
! حياته في خطر الآن لنذهب
رئيس الوزراء أمر الجميع بالبقاء في القصر الداخلي
وهذا يشمل الحكيمة العرافة وكل التابعين
أنا الملكة
! كيف تجرؤ على إيقافي عن رؤية الملك
يجب عليّ أن أطيع أوامر رئيس الوزراء و إلا قتلني
سأعتذر لكِ بحياتي في وقت لاحق
لو أني علمت بأن الأمور ستتغير بهذه السرعة
لما تركتها تبقى ليوم إضافي
! جلالتك.... جلالتك
جلالتك سأحضر الطبيب الإمبراطوري ! والحكيمة العرافة حالاً
! شين جو.... شين جو
لم يعد هناك فائدة
لم يتبقى لي الكثير من الوقت
أعلم أني لن أعيش
مهما كان من ستحضره
حتى قبل أن يعرفوا ماهو نوع السم
سأكون ميتاً بالفعل
....جلالتك - ! أكتب وصيتي -
! جلالتك - ! شين جو -
هل تعصي أوامري ؟ - أجل , جلالتك -
لم يعد لدي خيار
إذا قام يوين هوو بإرسال جنوده
ستكون هناك رسالة في القصر الداخلي
! أكتب الوصية - أجل -
إذا سيكتب الوصية ليورث العرش ؟
يبدو أني قريباً سأجلس على هذا الكرسي كل يوم
..أجل رئيس الوزراء
لا أعني جلالتك بالتأكيد أنت محق
مما يبدو لي
أن يوين يونغ حقاً يكتب الوصية ليعطيك العرش
..لكن و بما أنه الملك
أعني بما أنه الملك السابق
لا يجرؤ أحد على الذهاب لأخذ الوصية
سأذهب لأخذها بنفسي
إنتظر رجاءً جلالتك
أخاف أن يكون هناك خدعة
يوين يونغ سقط في فخي بشكل كامل
وقام بتغيير الطباخ الإمبراطوري
و أنا إخترت السم بنفسي
لذا لا يوجد أي فرصة لينجو
ما المخيف في شخص ميت ؟
! لنذهب لنحصل على الوصية
زين-إر ؟
! لا زين-إر هربت
! شو-وو
إنه أنا
لقد توقعت حصول هذا
يجب أن نخرج من هنا الآن
! لا أستطيع - لماذا ؟ لقد وعدتني -
ستحصل مجزرة في أي لحظة سنتعرض للخطر إذا لم نخرج الآن
! زين-إر إختفت بينما كنت أعتني بها
بما أن الفوضى منتشرة لا أستطيع أن أتركها هنا
إذا حصل أي شيء لها كيف أسامح نفسي ؟
حسناً , تعالي معي
لقد حاصروا القصر ولن تستطيعي التحرك بدوني
! لنذهب
أستطيع أن أرى نفسي أجلس على العرش
أنت قوي للغاية بالنسبة لشخص يموت
لابد أن هذا لا يعجبك صحيح ؟
....و لكن.. هو
لم تأخذ السم ؟
! يوين شين جو
! ألقي القبض عليهم كلهم
! أمسك بكل الخونة الموجودين بهذه الغرفة - ! أجل -
! لا تتحركوا
أيها الوغد الخبيث
لقد كان مجرد عرض
كنت أعلم أنك تستخدم يو-تو لتخدعني لأغير الطباخ الإمبراطوري
ليضع جاسوسك السم لي
لقد شككت بالأمر عندما أخبرتني يو-تو بخطتك
لقد سمعتهم بأذني اليوم
الطباخ الإمبراطوري
هو أحد جواسيس يوين هوو
صحيح أنك أنت من عين الطباخ الإمبراطوري يا رئيس الوزراء
ولكنك لم تعلم أني قد إستبدلته بالفعل في الصباح التالي
يوين هوو
! أيها الوغد الوقح
كيف يمكن لـ يو-تو أن تكتشف خطة
كتسميم الملك بسهولة ؟
يوين يونغ
هل ظننت أنك تستطيع أن تهزمني بسهولة ؟
دعني أخبرك
إذا حصل أي شيء لي
! سيقتحم رجالي قصرك
كيف تكون متأكد من أن هؤلاء الرجال
ليسوا جواسيس لي بالفعل ؟
هؤلاء الذين خانوني ماتوا بالفعل
لا تنسى
قائمة الأشخاص الذين قتلتهم أنا أرسلتها
كل تلك الأسماء مزيفة
كلهم من الأشخاص الموجودين في جانب يوين هوو
عندما يجد يوين هوو على هذه الرسالة
و بما أنه شكاك وحذر
سيقتل كل الموجودون على القائمة
و بعد أن يقتل رجاله
سيبقى جواسيسي فقط
هؤلاء الأشخاص كانوا موالين لك
! أحسنت
لقد تخلصت من كل أولئك الخونة لأجلي
و لم يكن عليّ أن أفعلها بنفسي
خطة جيدة
و لكن يجب أن أخبرك الحقيقة
أنتِ ستقتلين على الأغلب عندما تعودين
جلالتك
دعني أعود ليوين هوو
وبهذه الطريقة سيصدق أن القائمة حقيقية
و أن جلالتك سقطت في فخه
هذا يستحق المخاطرة
أعتقد أنك لم تتوقع
أن يو-تو ستخاطر بحياتها لتوقعك في الفخ
لذا مازلت تظن
أن هؤلاء الرجال سيستمعون إليك
وسيقتحمون القصر ؟
في الحقيقة أنا شخص حذر للغاية
كان عليّ أن أتقدم خطوة خطوة لأخدعك
وأقتلك
لا أصدق
أن الجرو المطيع الذي سمم أخاه
ليكسب ثقتي في ذلك الوقت
! تحول إلى ذئب محتال
! أنت مخطئ
أنا لم أخف أبداً بعد أن رميتني في البئر
لقد بكيت فقط لأني لم أستطع أن أدافع عن نفسي
و إعتذرت لك فقط لأني كنت أتعلم مجاراتك
و أنا لم أسمم أخي
! لأنه تناوله بنفسه ليحميني
! يكفي ما قلته
لقد خضت الكثير من المعارك لذا لا أخاف الموت
! إقتلني
سأستخدم دمك
كقربان لأخوي
يو-تو , يوتشي جيونغ
وكل من ضحى ليتخلص منك
! مهري - ! زين-إر -
! لا يتحرك أحد - ! مهري -
و إلا قتلتها
! تحركوا
! مهري
! دعوا رئيس الوزراء يمر
شو-وو ماذا تفعلين ؟
! هذا ليس من شأنك
! دع زين-إر
يوين يونغ لا تتفاوض معي
إذا كنت لا تريد رؤية زين-إر تموت
يجب أن تترك رئيس الوزراء يذهب
! و إلا سأقتلها بالتأكيد
يجب أن أذهب لأوقفه
! شو-وو
! إترك زين-إر
! شو-وو
من أنت ؟
! أيتها الحكيمة العرافة
الحكيمة العرافة ؟
هذا صحيح
سمعت عني صحيح ؟
أنا سليلة وو شيان , حكيمة عرافة
لطالما كان واجب قبيلتنا إيقاف الشر
! خصوصاً شخص مثلك
! يانغ شو-وو , أأمركِ بعدم الإقتراب
! أنا لا أخاف منك
! ولن أدع أمثالك ينتصرون
في يدي هناك رمال مسممة من قبيلتي
إذا قمت برشها عليك
! ستنزف حتى الموت مباشرةً
! لا تصدقها , راقب ظهرك
! أنقذوا زين-إر
! زين-إر... زين-إر
! أسرعوا
! أعيدوا زين-إر و شو-وو إلى القصر
! تأكدوا من أن تأمنوا المكان
! أجل , جلالتك
! يوين يونغ
أنا بنيت هذه المقاطعة
والدك يوين تاي أمر
بأن أستثنى من أوامر أي ملك يأمر بموتي
هل تجرؤ ؟
منذ الآن
الآن مقاطعة زو ملك لي
والخائن مات
! أنا الملك الأوحد والوحيد
في عام 572
بعد سيطرة يوين هوو لمدة 12 سنة
الملك يوين يونغ أتى بخطة خلصته منه
! شو-وو
كيف حال زين-إر ؟
لقد هدأت أخيراً
الملك والخادمات معها الآن
! جيد , إذن لننطلق الآن
الأخ الخامس ينتظرنا
أنا يوين شين جو أحيي جلالتك
يمكنك أن تقف - شكراً لك جلالتك -
جلالتك
بعد إنتشار أخبار قتلك ليوين هوو
هدأت الأمور الآن
كما أننا وجدنا الترياق المناسب لسم الدود الذي إستخدمه
زين-إر بخير الآن
والملكة تراقب حالتها
ماذا عن الحكيمة العرافة ؟
لم نستطع أن نجدها في أي مكان من القصر
و لكن قال أحدهم أنه رآها تغادر من الباب الخلفي مع أحد الحراس
إلحق بها - أجل -
خرجنا أخيراً من مقاطعة زو
كيف حالكِ ؟ - أنا بخير -
يفترض أن يكون الأخ الخامس بالداخل
لندخل
كيف غادرتي بدون أن تودعيني ؟
الأخ الخامس - الأمير الخامس -
الأخ الرابع , أختي في القانون
لو أنه لم يترك الدخان كإشارة
لا أظن أني كنت أستطيع إيجاده
إذا كنت تختبئ في مقاطعة زو طوال الوقت
يوين يونغ أعلم بأنك شخص طيب
دعنا نذهب
ما أخافه
هو مغادرتك
لم أقابل فتاة في حياتي
لم تعاملني كملك
و أبقت على علاقة قريبة معي
لقد جعلتني أخبرك بمشاعري الحقيقية بدون حواجز
عندما خاطرتي لإنقاذ زين-إر
إنها المرة الأولى التي أشعر فيها بالقلق
و لا فتاة
جعلتني من قبل أقلق
أريدكِ أن تبقي معي
إذا أجبرتني على البقاء
ستخسرني للأبد
إذا إحترمتني وتركتنا نذهب
سأبقى صديقتك لبقية حياتي
حتى أشهد إزدهار مقاطعة زو
وأرى إبتسامات الأطفال في الشوارع
أحقاً لا تريدين البقاء ؟
أنا سأتزوج منه
كيف يمكنني أن أبقى ؟
أعتقد
لو كان بإمكاني أن أسرقكِ كلص
سيكون ذلك مزحة سخيفة
يانغ شو-وو
تذكري
أنكِ وعدتني
أن تبقي كصديقتي
! أفسحوا لهم الطريق
! شين جو - ! أجل -
! دعوهم يذهبوا
لقد أعدت رهائن مقاطعة جي الذين أمسكنا بهم من قبل
الأخ الرابع , أختي في القانون
أمير لان لينغ
لقد ساعدتني أيضاً في التخلص من يوين هوو
و أنا لا أحمل المعروف
أنا مستعد لأوقع معك معاهدة لننهي المعركة بيننا
لثلاث سنوات قادمة
سنركز على تقوية مقاطعتنا
وسنعلق كافة الجيوش
ونعد بأن لا نتعدى على أراضي مقاطعة جي
! هذا رائع ! لا مزيد من الحروب
يوين يونغ أنت ملك حكيم بالفعل
و لكن طوال فترة حياتي
إذا تركتك يانغ شو-وو لأنك جرحتها بأي طريقة
سأتأكد من أن لا تعود إليك أبداً
أنا آسف
حتى لو إنتهى العالم
لن يكون لديك فرصة أخرى
أشكرك بالنيابة عن شعب جي لتوقيعك هذه المعاهدة
من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأيي
لنذهب
لكن كان صعباً أن أجد شخصاً يفهم مشاعري
ولكني لا أستطيع أن أجبرها